🔑
Check-inЗаездDolazak
Check-in kicks off at 2:00 PM — the house needs a little time to miss you before you show up 😊 Your keys wait in an outdoor safe by the terrace entrance, right next to the gate and mailbox. We send the code after booking.Заезд начинается в 14:00 — раньше дом просто не успеет соскучиться по гостям 😊 Ключи ждут в уличном сейфе у входа на террасу, по соседству с калиткой и почтовым ящиком. Код пришлём после бронирования.Dolazak počinje u 14:00 — kući treba malo vremena da vam nedostaje pre nego što stignete 😊 Ključevi vas čekaju u sefu napolju, kod ulaza na terasu, pored kapije i sandučeta. Šifru šaljemo nakon rezervacije.
🏡
During your stayПроживаниеBoravak
Room for up to 4 cars, so bring friends. Smoking is very welcome — just on the terraces, so the house smells like vacation, not an ashtray. Furry friends sadly stay home — not our rule, insurance's 🐾. After 11 PM we switch to "quiet & stargazing" mode. Main heating/AC panel downstairs, a dial in every room. Wi-Fi's fast — password's on the QR stand inside.Двор на 4 авто — можно и с друзьями. Курить — с удовольствием, но на террасе, чтобы дом пах отпуском, а не пепельницей. Четвероногих друзей, увы, придётся оставить дома — не наше правило, а страховки 🐾. После 23:00 — режим «тишина и звёзды». Панель отопления/кондиционера на первом этаже, в каждой комнате свой регулятор. Wi-Fi ловит быстро, пароль — на QR-стойке в доме.Dvorište za 4 automobila — slobodno povedite društvo. Pušenje je dobrodošlo — samo na terasama, da kuća miriše na odmor, a ne na pepeljaru. Četvoronožne prijatelje, nažalost, ostavite kod kuće — nije naše pravilo, već osiguranja 🐾. Posle 23:00 — režim «tišina i zvezde». Tabla za grejanje/klimu u prizemlju, u svakoj sobi svoj fankojler. Wi-Fi radi brzo — šifra je na QR stalku u kući.
🧳
Check-outВыездOdjava
We say goodbye at noon, 12:00. One small favor: tip the little kitchen bin (under the sink) into the big 120L bin outside. Keys back in the terrace safe, lock it up. No deposit, ever — we trust people.Провожаем в полдень, в 12:00. Единственная просьба на прощание — закинуть мусор из ведра под раковиной в большой бак 120 л на улице. Ключи — обратно в сейф у террасы, заприте. Депозит не берём — верим людям на слово.Ispraćamo vas u podne, u 12:00. Jedina molba — istresite malu kantu ispod sudopere u veliku kantu od 120l napolju. Ključevi nazad u sef kod terase, zaključajte. Depozit ne uzimamo — verujemo ljudima na reč.
